御得意先各位

いつもお世話になっております。

弊社、夏期の休業日程は以下の通りです。

誠に勝手ではございますが、ご協力の程、宜しくお願いいたします。

---

8月10日(木) 　　　　　　　 夏期休業前 最終営業日

8月11日(金) ～ 8月15日(火) 夏期休業

8月16日(水)  　　　　　　　営業開始日

---

商品によって、納品可能日が異なります。詳細は営業担当までお問い合わせ下さい。

また、夏期休業前後は、運送便・交通状況により、納品が遅くなる場合や納品出来ない場合がございます。

ご依頼はお早目にいただけますよう、お願い申し上げます。

M.STYLE

貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

この度、弊社M.STYLE Japonaisカタログvol.4掲載中の一部の商材につきまして、やむを得ず、廃番終了とさせて頂くことになりました。誠にご迷惑をおかけいたしますが、在庫限りで終了となりますので、ご理解賜りますようお願い申し上げます。

＊アイテムの詳細につきましては下記より、別途一覧リストをご参照ください。　↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

→廃番 詳細を見る

REVOLから新しい感覚のビュッフェウェアの登場です。

上質な仕上げ。

シンプルなライン。

直感的にディスプレイが組み立てられる構造。

モダンさとあたたかさを併せ持った雰囲気からは、様々なビュッフェスタイルを受け入れる大らかさを感じます。

詳しい商品情報は、下記よりご確認ください。

http://mtsco.co.jp/wordpress_new/wp-content/uploads/2023/06/yli_pricelist_wt_rvcatalogue.pdf

入荷は9月頃予定しています。

詳細は担当営業まで。

貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さてこの度、弊社商品につきまして、やむを得ず一部の商品におきまして、価格改定・廃番を実施させて頂くことになりました。何卒ご理解ご了承くださいますようお願い申し上げます。 皆様には度重なる価格改定により、多大なご負担をお掛けすることになり誠に不本意ではございますが、何卒ご理解賜りたくお願い申し上げます。

価格改定：2023年9月1日出荷分より適用（2023年7月更新分）

＊変更事項・価格改定・廃番情報につきましては、下記より、別途一覧リストをご参照ください。　↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

---

→価格改定／廃番 詳細を見る

新商品のお知らせREVOLコレクションに新シリーズが登場です。

フランス人デザイナーであり、彫刻家、職人、アーティストである

フェレオル・ババンによって生まれた「YLI イリ」シリーズ。

自らの手や手作りの道具で彫られた、繊細で不均等、手跡の残ったくぼみや彫の凸凹。

微妙な荒さや不均衡さ、傾斜や有機的なカタチは、器のルーツ（起源）、大地を感じさせる原始的なデザインとなっています。

　

生き生きとした瑞々しい料理が最大限に表現されるように、その背景となるよう一歩下がった存在でありたいとデザインされています。

　

少し哲学的な静かな雰囲気を持つYLI イリは、日本の空気感やテーブルにもよくなじみます。

是非一度手に取ってその雰囲気を感じてください。

詳しい商品情報は、下記よりご確認ください。

http://mtsco.co.jp/wordpress_new/wp-content/uploads/2023/06/yli_pricelist_wt_rvcatalogue.pdf

入荷は10月頃予定しています。詳細は担当営業まで。